?

Log in

No account? Create an account

Броварня Пенроуз
penrose
nekrashevych
Більшу частину минулого тижня провів у Еванстоні - місто біля Чикаґо, в якому знаходиться Northwestern University. Із колегою працювали над різними проектами, зокрема трохи думали про "повну групу" мозаїк Пенроуза. Може колись напишу тут про них, а поки що можете глянути на картинку.

Read more...Collapse )

На сторінці Вікіпедії про мозаїки Пенроуза є фотографія самого Пенроуза в моєму університеті:

Read more...Collapse )

Ось ще одна фотографія з тієї ж зали :)

Read more...Collapse )

Одного дня в Еванстоні, після довгої розмови про мозаїки Пенроуза, ми роздрукували класично статтю про них, а потім я пішов у супермаркет купити їсти. А там знайшов пиво із мозаїкою Пенроуза на етикетці. Мусив купляти:

Read more...Collapse )

Пиво варять у броварні Penrose, що знаходиться в Geneva, IL - іншому suburb Чикаґо. Я взяв останню 4-pack, і більше я цього пива в сепермаркеті не бачив. До речі, мозаїки Пенроуза я почав вивчати саме в Женеві, але, швейцарській, а не іллінойській.

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/34439.html. Please comment there using OpenID.

(no subject)
dragon
nekrashevych
Сьогодні підвозив додому колегу, в машині грала "Їхав козак за Дунай" у виконанні мого сусіда в Боярці:




Колега (із бувшої Югославії) сказав, що у них є схожа мелодія. Потім прислав мені лінки:







У першу чергу він мав на увазі другий лінк.

"Гарну Мінку" Бетховена, думаю, всі знають.

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/34178.html. Please comment there using OpenID.

(no subject)
texas
nekrashevych
Західну публіку трохи знайомлять із путінською корупцією.

Ось цікавий фільм (першого каналу Німеччини) від 5-го жовтня

http://www.ardmediathek.de/tv/Dokumentarfilme/Putins-geheimes-Privatverm%C3%B6gen/MDR-Fernsehen/Video?documentId=23900020&bcastId=17603862

Ось французька версія (оригінал?)

https://www.youtube.com/watch?v=bYqP9Do45bs

англійської версії я не знайшов.

А зараз в усіх американських книжкових магазинах продається ось ця книжка

http://www.amazon.com/gp/product/B00L01GHGY/ref=oh_aui_d_detailpage_o00_?ie=UTF8&psc=1

Кажуть, що Cambridge Press відмовилася її друкувати, боялися за можливі libel suits. Я тільки вчора купив kindle версію.

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/33616.html. Please comment there using OpenID.

(no subject)
dragon
nekrashevych
Відповідь на попереднє питання - латина. А саме "Winnie ille Pu".

Ось її початок

Ecce Eduardus ursus scalis nunc tump-tump-tump occipite gradus pulsante post Christophorum Robinum descendens. Est quod sciat unus et solus modus gradibus descendendi, nonnunquam autem sentit, etiam alterum modum extare, dummodo pulsationibus desinere et de eo modo meditari possit.

У мене вона є давно, але тільки недавно я прочитав про неї статтю

http://www.nytimes.com/1984/11/18/books/winnie-ille-pu-nearly-xxv-years-later.html

де було написано, що вона була в списку бестселлерів, і що ймовірно це єдина така іншомовна книга.

До речі, це не єдина дитяча книга, яку переклали на латину. Наприклад, спеціалісти хвалять переклад першої книги Гаррі Поттера:

http://www.bloomsbury.com/uk/harry-potter-and-the-philosophers-stone-latin-9780747561965/

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/33363.html. Please comment there using OpenID.

(no subject)
dragon
nekrashevych
А чи знаєте ви, що була мабуть лише одна книжка на іноземній мові (тобто не англійській) яка попала у New York Times best seller list? Крім того вона там протрималася 20 тижнів. Можете вгадати хоча б мову?

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/33092.html. Please comment there using OpenID.

Вексилологічна загадка
texas
nekrashevych
Що це за прапор?




Там може не дуже видно, на прапорі білий хрест.

Я цю фотографію зробив вчора, це гуртожиток Texas A&M University. Ймовірність, що там живуть українці дуже низька. І прапор дійсно не український.

Ну, і ще одна загадка. Де в Техасі я зробив наступну фотографію?

Read more...Collapse )

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/32809.html. Please comment there using OpenID.

Університет у Львові як casus belli
dragon
nekrashevych
Ось обіцяний переклад уривку із книги "Die Bilanz des Krieges". Перекладач із мене поганенький, і багатьма місцями я ще не задоволений, але краще в мене навряд чи вийде.

"Але змова із антиавстрійськими малими державами була не єдиною перепоною миру в Східній Європі. Зі ще більшою силою розкручувався інший двигун війни, який випливав із внутрішньо-російських процесів. Бо і в Росії були об’єднані в одній державі різні національності, і після революції серед них народилися сильні відцентрові рухи. Народи, які не належали до великоруського племені, в першу чергу українці, виступили проти панування нівелюючого варварства великоруськості і вимагали національної окремішності. Якби 35-40 мілліонів українців досягли своїх бажань, то це стало б надзвичайною небезпекою, як політично так і економічно, існуванню царської імперії. Тому, після відновлення свого авторитету, уряд старався послабити український рух всіма владними (силовими) засобами: забороною книг, виключення українців із законотворення, і нав’язати переплавлення із великоруським народом. А оскільки українці жили і в Австро-Угорщині, де незважаючи на сусідське переслідування поляками і мадярами, вони розвинули свою культуру, і допомагали своїм одноплемінникам по той бік кордону духовною зброєю проти московської денаціоналізації, то із цього російська влада зробила простий висновок: оскільки для збереження сильної російської держави конче необхідне пригнічення українства, вона повинна взяти під свій контроль цей осередок української культури, щоб його остаточно викорінити і викорчувати. Таким чином, зменшення габсбурґської території вимагала як балканська політика, так і внутрішня система, і як у першому, так і в другому питанні не могло бути поступок. Карпати і Протоки, як казав Вітте незадовго до своєї смерті, однаково важливі для Росії. А прем’єр міністр Коковцов, який вважався в Росії особливо поміркованим, не побоявся погрожувати ще у 1913 році, що заснування українського університету у Львові буде для Росії приводом для війни."

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/32581.html. Please comment there using OpenID.

(no subject)
dragon
nekrashevych
Як я вже писав, перед поїздкою в Європу читав книгу The Sleepwalkers про початок Першої Світової. Так вийшло, що читав я її в німецькому перекладі (електронну). Для себе відмітив, що вона більш збалансована ніж деякі інші, і відповідно із відносно більшою симпатією відноситься до ролі Німеччини.

У Німеччині на власні очі я побачив наскільки ця книга є бестселлером (у крайньому разі більше ніж у Америці). Потім навіть прочитав про цей факт у статті в Економісті.

У Кельні купив книжку 1921 року "Підсумки війни" (Die Bilanz des Krieges) Gustav Roloff (про нього трошки написано в Німецькій вікіпедії). Книжку ще не читав, але випадково відкрив на такій сторінці:

Read more...Collapse )

Сьогодні-завтра напишу переклад.

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/32275.html. Please comment there using OpenID.

Düsseldorf vs Köln
penrose
nekrashevych
Ці два міста на Рейні майже сусіди. Кельн - давнє римське місто, найбільше середньовічне місто німеччини, кельнський архієпископ був також і курфюрстом, важливе місце паломництва (до трьох волхвів). З іншого боку, Дюссельдорф - фінансовий і промисловий центр регіону, столиця федеральної землі, заможне місто. Ідеальні умови для конкуренції.

Ось приклад:

Read more...Collapse )

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/32039.html. Please comment there using OpenID.

NRW
penrose
nekrashevych
Закінчується моє двотижневе перебування у Бонні.

Read more...Collapse )

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/31997.html. Please comment there using OpenID.